"แปลไม่ออก" เพลงที่ทำให้กลับมาติดตามวงการเพลงไทยอีกครั้ง

The Memorarium Pojects EP 1.

รวมฉาก "แปลไม่ออก" ในเรื่องแปลรักฉันด้วยใจเธอ

จะเล่าให้ฟังถึง น้ำเสียง ท่วงทำนอง และเนื้อเพลง ที่ทำให้กลับมาฟังเพลงไทยอีกครั้ง

ไม่ใช่นักฟังเพลงหรือเป็นคนอินดี้อะไรหรอก แค่เป็นคนหมกมุ่นกับเสียงที่ชอบและเพลงที่ชอบจนตามไม่ทันวงการเพลงของทุกชาติ ติดอยู่กับโลกใบเล็กๆของตัวเองและเสียงเพลงที่ประทับใจ จนกระทั่งวันหนึ่ง ได้ฟังเพลงๆ หนึ่ง ตอนออกไปนอกบ้าน ชอบทำนองมาก ชอบเนื้อร้องมาก และชอบเสียงที่ร้องเพลงนั้นออกมามาก แต่พอกลับบ้านมาก็จำอะไรไม่ได้เลย พยายามตามหาโดยการเสิร์ชท่อนในความทรงจำที่พอจะจำได้ แต่ก็ ไม่เจอ…

เพลงนั้นติดอยู่ในใจมาเกือบปี จนลืมไปแล้วว่าเคยตามหา กลับมาอยู่ในโลกใบเล็กกับเสียงเพลงในแบบที่ชอบ จนกระทั่งวันหนึ่งได้ดูนักร้องข้ามกำแพงเทปที่ชมพู่อารยามาออก ที่ดูเพราะชอบความแฟชั่น นิสต้าของชมพู่มากเป็นคนท้องที่แซบ เทปนั้นเลยทำให้ได้รู้จักน้องพีพี ความรู้สึกแรกคือ…คนนี้น่ารักจัง เสียงดี อยากรู้จักว่าเป็นใครเลยไปเสิร์ชชื่อ พีพี กฤษฏ์ และการตามหาพีพี ทำให้เราได้ค้นพบบิวกิ้น…และเจอเพลงที่ติดอยู่ในหัวเรามาตลอดเกือบปี

เพลง แปลไม่ออก…เพลงที่ทำให้กลับมาฟังเพลงไทยอีกครั้ง

แปลไม่ออก เพลงที่ทำให้กลับมาฟังเพลงไทยอีกครั้ง

ก็ได้แต่ถาม แต่หัวใจไม่เคยได้ตอบ ว่าที่เรามีกันเมื่อก่อน คือฉันรักเธออยู่แล้วรึเปล่าไม่รู้ หัวใจยังแปลไม่ออก ก็รู้เพียงว่าใจฉันอ่อนแทบไม่ไหว แค่เป็นเรื่องเธอมันหมายความว่าอย่างไร…

ชอบเพลงนี้ก่อนจะชอบคนร้อง เพราะเสียงที่ร้องมันทำงานกับเนื้อเพลงมากๆ มันมีกลิ่นอายของอะตอม ชนกันณ์ ซึ่งเรามารู้ที่หลังว่าเพลงนี้เขาเป็นคนแต่ง เพลงของอะตอมเพลงหนึ่งที่ชอบมากๆ คือ Please เพลงฮิตติดใจของเรา เพราะเนื้อหาเสียงร้องมันเข้ากับช่วงชีวิตนึงของตัวเอง ที่อยากจะ Please รักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ แต่พอดี Please ไปเขาก็ไม่เห็นในสายตา (เอ้าดราม่าเฉย)

แปลไม่ออกตรงท่อนฮุก มันติดอยู่ในใจเรามาก เสียงบิวกิ้นทำงานกับความรู้สึกเรามาก มันเว้าวอน มันแปลไม่ออก มันหมายความว่ายังไง มันสื่ออารมณ์ออกมาตามเนื้อร้องได้อย่างตรงตัวจริงๆ เลยนะ ยิ่งพอมาดู MV ก็ต้องบอกว่า Vibe ดี ชุดยีนส์ครอปมีดอกกุหลาบสีขาวก็แปลกตา ดูไม่ธรรมดาแต่ก็ไม่แย่งซีนมาก ทำให้บิวกิ้นเด่นขึ้นมาในบรรยากาศยามค่ำคืนของภูเก็ต แต่ฉากที่ชอบที่สุดในเอมวีคงจะหนีไม่พ้นช่วงที่บิวกิ้นอยู่บนรถตุ๊กๆ และพีพีกำลังเดินผ่านหน้ารถ จังหวะที่กล้องค้างภาพไปที่พีพีแล้วฉายภาพกระจกหลังรถที่เห็นเป็นหน้าบิวกิ้นด้วยมันสวยดี สำหรับเรามันคือจังหวะตกหลุมรักของเพลงนี้ มันคือวิชวล (Visual) ของการแปลไม่ออกมั้ง เดี่ยวชัดเดี่ยวเบลอ เดี่ยวรู้เดี่ยวไม่รู้ ก็เลยแปลไม่ออก ก็รู้เพียงแค่ใจฉันอ่อน แทบไม่ไหว แค่เป็นเรื่องเธอมันหมายความว่าอย่างไร ~

#TheMemorariumProjects #TheMemorariumBySavettstales #MemoBySavett #BKPP #UntoldAnswer #แปลไม่ออก #แปลรักฉันด้วยใจเธอ #IToldSunsetAboutYou #Bbillkin #PPKritt #บิวกิ้นพีพี